ÎN APĂRAREA LIMBII ROMÂNE (X)

ÎN APĂRAREA LIMBII ROMÂNE (X)

• „Fiecare se va calma şi va ateriza cu picioarele pe pământ” – zice o mare personalitate. „A ateriza cu picioarele pe pământ” este un pleonasm – a terre – pe pământ- (a ameriza – a coborî pe mare, a aseleniza – a coborî pe Selena, pe lună). Putea să zică „Fiecare se va calma şi va reveni cu picioarele pe pământ”
• Într-o reclamă se poate auzi: „Medicamentul… ameliorează durerea de cap din sinuzită”. Precizăm: sinuzita este boala
sinusurilor – deci corect se zice: „Medicamentul X ameliorează durerea de cap la nivelul sinusurilor (sau din zona sinusurilor)”. În limba noastră există trei mijloace interne de îmbogăţire a vocabularului: derivare, compunere şi conversiune (schimbarea valorii gramaticale).
Derivarea este procedeul prin care se obţin cuvinte noi cu ajutorul afixelor – sufixe şi prefixe – sunete sau grupuri de sunete ce se alipesc rădăcinii unui cuvânt (prefixele se pun înaintea rădăcinii, sufixele se alipesc rădăcinii) –ită este un sufix productiv, cu ajutorul căruia se obţin denumiri de boli; sinus + -ită rezultă sinuzită, otită, hepatită, faringită, laringită, poliomielită etc.
În aceeaşi categorie se înscrie şi sufixul –oză, cu ajutorul căruia se obţin denumiri de boli: artroză, spondiloză etc.
Deci, „durerea de cap din sinuzită” este o gravă greşeală de exprimare comisă din cauza necunoaşterii sensului exact al cuvintelor! (Durerea se află în organ, sistem, ci nu în boală).
• La un post TV, realizatorul unei emisiuni zice: „Au plecat mulţi datorită condiţiilor grele de muncă”. Reamintim că prepoziţiile datorită, mulţumită, graţie ale cazului dativ se folosesc în sensul realizării acţiunii „graţie (datorită) efortului susţinut a realizat o performantă…, a izbutit…, a obţinut… etc”.
În propoziţia formulată de acel realizator, trebuia folosită locuţiunea prepoziţională „din cauza” sau „din pricina” (perfect sinonime).
• Adjectivele terminate în x (fix, complex) au formele corecte:
– Sg. Mas. şi Neutru: fix – complex
– Fem.: Fixă – complexă
– Pl. Masc / Neutru: ficşi – complecşi
– Pl. Fem.: fixe – complexe
Substantivul Complex (complex sportiv, complex comerical) are forma corectă de plural complexe.
• „Unii dintre noi nu sunt fericiţi pentru că unele lucruri sunt grele de realizat”, zice o realizatoare TV. Corect, „unele lucruri sunt greu de realizat”, greu este aici adverb şi determină verbul la supin – de realizat – sunt imposibil de realizat, nu sunt imposibile de realizat!

FLOAREA NECȘOIU